Normas APA

Abreviaturas

Las normas APA admiten la utilización de abreviaturas, colocándolas siempre dentro de un paréntesis, excepto «etc.», que es de uso común.

Espaciado y puntuación

Se recomienda dejar un espacio después de comas, dos puntos, punto y coma, signos de puntuación que finalizan oraciones, puntos que separan la cita de una referencia y puntos de las iniciales en nombres de personas.

Citas

El estilo APA requiere que se documente el estudio identificando autor y fecha de los recursos investigados. Entre ellas se encuentran:

• Citas secundarias
• Citas cortas (menos de 40 palabras) y largas (más de 40 palabras)
• Citas de un autor, dos autores, tres o más autores
• Citas no textuales o parafraseadas

Lista de referencias

La lista de referencias contiene las fuentes citadas en un trabajo. Su objetivo es que el lector las conozca como respaldo, las ubique y, si es necesario, las utilice posteriormente. Contiene únicamente los documentos citados en el texto, siempre al final del documento. Las referencias citadas deben aparecer en la lista y viceversa. Se diferencia de una bibliografía, ya que esta última incluye trabajos que sirvieron de fundamento, aunque no se hayan citado en el texto. El estilo APA requiere la lista de referencias, no la bibliografía.

Ejemplo de lista de referencias:

• Referencia de un libro
• Referencia de un capítulo
• Referencia de un libro clásico traducido
• Referencia de una publicación seriada (revista o periódico)
• Referencia de una enciclopedia o diccionario
• Referencia de una tesis de maestría o disertación doctoral
• Referencia de internet
• Referencia de un documento electrónico
• Referencia de una base de datos
• Referencia de un documento no publicado
• Referencia de un CD-ROM
• Referencia de un documento electrónico sin fecha
• Referencia de comunicaciones personales

Normas de Vancouver

Origen

El sistema de Vancouver surge de una reunión en Vancouver (Canadá) en 1978, que creó el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., cuya versión es el estilo autoritario, según la Asociación Médica Británica (BMA). Se han publicado varias versiones, la última en abril de 2010. Adopta el formato de la National Library of Medicine (NLM) para las referencias.

Citas con estilo Vancouver

Usan un sistema numérico secuencial. Se numeran consecutivamente en orden de aparición. La cita se identifica con números arábigos entre paréntesis (1), corchetes [1] o superíndice¹.

• Cita directa: Transcripción textual. La cita breve (menos de cinco renglones) va entre comillas y el número al final, tras las comillas y antes del signo de puntuación.
• Cita indirecta: Mención de ideas con palabras propias. Se escribe sin comillas y el número tras el apellido del autor y antes de la idea.

Las referencias se ordenan según su aparición en el texto, al final del trabajo.

Referencias bibliográficas

Consideraciones

• Se omiten «volumen» y «número» (o sus abreviaturas) en artículos de revistas, pero se incluyen en libros.
• Se abrevian títulos de revistas, pero no de libros.
• Se cita el nombre de la revista usado en la publicación. (Ejemplo: British Medical Journal cambió su título en 1988, citar artículos anteriores con el nombre antiguo).
• Se cita la versión utilizada (impresa o en línea).
• No incluir encabezados («noticias», «informe del caso», etc.) en el título, a menos que la revista lo indique.
• Cuidado con la tipografía (negrita, cursiva). El exceso dificulta la lectura.

Ejemplos de referencias estilo Vancouver

Artículo de revista impresa

Brûgmann A, Lelkaitis G, Nielsen S et al. Testing HER2 in breast cancer: a comparative study on BRISH, FISH, and IHC. AIMM. 2011 May; 19 (3): pp. 203-11

1. Autores
2. Título del artículo